電影接觸未來台詞 :
Kitz:Wait a minute, let me get this straight.
You admit that you have absolutely no physical evidence to back up your story.
Ellie:Yes.
Kitz:You admit that you very well may have hallucinated this whole thing.
Ellie:Yes.
Kitz:You admit that if you were in our position, you would respond with exactly the same degree of incredulity and skepticism.
Ellie:Yes.
Kitz:Then why don’t you simply withdraw your testimony and concede that this journey to the center of the galaxy in fact never took place?
Ellie:Because I can’t. I had an experience. I can’t prove it. I can’t even explain it, but everything that I know as a human being, everything that I am tells me that it was real. I was given something wonderful, something that changed me forever. A vision of the universe that tells us, undeniably, how tiny and insignificant, and how rare and precious we all are. A vision that tells us that we belong to something that is greater than ourselves, that we are not–that none of us–are alone. I wish I could share that. I wish that everyone, if even for one moment, could feel that awe and humility, and hope, but… that continues to be my wish.
凱茲：請等一下，讓我把事情搞清楚。
妳承認妳沒有任何物理的證據來支持妳的故事。
伊莉：是的。
凱茲：妳承認整件事情可能只是妳的幻覺。
伊莉：是的。
凱茲：妳承認如果妳站在我們的位置，妳會抱持和我們完全一樣的懷疑。
伊莉：是的。
凱茲：
那麼妳為什麼不直接撤回妳的證詞，然後同意妳到銀河中心這件事並沒發生過？
伊莉：
因為我做不到。我有一個經歷，我不能證明它，我甚至不能解釋它。但是身為一個人，我所體驗到的每一件事都告訴我它是真的。我有一個美好的經驗，它徹底地改變了我。我們是如此的渺小而不顯眼卻又如此的稀有而珍貴。我們是屬於一個更大的群體，所以我們並不孤獨。我希望我能分享這一切。我希望每一個人，那怕只是片刻，可以體驗到這種恭敬、謙卑又充滿希望的……但是這依然只是我的希望。
我做不到
就像我不能忘記你
就算你把它當成了是一場夢
它是我親身體會的事
但它永遠都在
情 (3)
